extrait du registre des délibérations du 5 novembre